Christoph Zehnder, contrôleur de billets et archéologue amateur